В памет на поета Иван Ставрев /09.10. 1940-25.03.2020/ Сашо Серафимов: Тази сутрин ли си тръгна? При Фикри и при Наско ли? А бяхме някога неразделни четиримата! Срещата ни беше в Девня. Градът на мечтания „социализъм“ и на големите заблуди. Градът на отровите и на непоправимия ентусиазъм на безхитростния човек. През 1979 г. във варненското издателство „Георги Бакалов“ излезе нашата обща стихосбирка…
Как ще опишете престоя си в Букурещ по програмата на Литературна мрежа „Традуки“? Изключително интересен, приятен и ползотворен. Живях на „Пиаца Революцией“, на две крачки от „Каля Викторией“ и забележителните старинни сгради на този митологичен булевард. Имах срещи с много писатели, имах много възможности за разходки и се почувствах достатъчно вдъхновен да преведа поредния роман на български. Сърцето на Букурещ…
За „Хавра“ от Захари Карабашлиев и „Ние, удавниците“ от Карстен Йенсен Моя позната, известна румънска писателка, не казва на студентите си за своите романи. Сами щели да ги открият, ако пожелаят… Издателствата в северната ни съседка работят с голям брой литературни критици. За всеки роман, който излиза, се изказват специалисти. Тези рецензии са независими мнения и не винаги са положителни,…
През 2019 г. „Фабер“ издаде книгата Георги Марков. Поетика на прозата и на драматургията от Цветелина Иванова. Интересно изследване, което обхваща текста на Георги Марков от начало докрай. Всъщност без Репортажите. Любопитни са препратките, литературоведските идеи и възможността човек да се запознае с началните и наличните по антикварните книжарници текстове на Георги Марков, като се стигне до Достопочтеното шимпанзе, съавторски…
От Портал Култура Записките по лекциите на проф. Никола Георгиев кръжаха все някъде около бюрото ми. Попадах на тях, когато търсех нещо друго. В бързината дори ги отварях и зачитах на различни места, за да се уверя, че нещата са под контрол – черното си е черно, а бялото си стои бяло. Това „случайно“ четене ми действаше успокояващо и ставах…
Разговор на Дияна Боева с румънския писател Корнелиу Балан за романа му „Мошеник ЕООД“* Корнелиу, радвам се да се запозная с вас… Моля, представете се на българските читатели. И аз така, Дияна, виртуално, така както познавам и съпруга ви, с него ни свързва страстта към литературата и това съвсем не е малко! Ето, започвам със спомен от детството. В Румъния…
Интервю на Дияна Боева с Веселин Веселинов за програмата на СтолицаЛитература 2019, бягството от родината, писането и тоталитарните режимите Представи се накратко, защо си тръгна от България? Бягство от комунистически режим ли е било това, или? Казвам се Веселин Веселинов, живея в Канада. Не обичам да говоря за себе си и бих спрял тук, ако не беше продължението на питането ти. Заради него…
Красимир Нейков, "Естествени неща", Издателство за поезия Да, София, 2017 г. Казват, че човек слуша по няколко начина, в зависимост от отношението. Може да влезе, ако пожелае, вътре в историята, която слуша; може да остане и отвън. Има предположение, че ухото чува на три различни нива, като първият слух е за обикновените човешки разговори. Как четем и как слушаме поезия? Не става информативно, нужно…
Срещнах се с Адам Загаевски по време на четвъртото издание на Софийския международен литературен фестивал 2016. Много хора искаха да видят и чуят автора на преведените на български език стихосбирки: „Из живота на предметите. Избрани стихотворения”, „Трима полски поети: Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Адам Загаевски” и „Невидима ръка. Избрани стихотворения”. Адам е един от най-видните представители на „Поколение 68" или „Новата вълна“ в полската…
Херман Де Конинк, „Площите на паметта”, издателство за поезия Да, 2015, превод от нидерландски Боряна Кацарска Някъде през осемдесетте прочетох 3-4 стихотворения от фламандския поет Херман де Конинк. И не само ги прочетох, но и ги преписах, тогава нямаше много издания и преписвахме чинно от списанията. Повече не срещнах Де Конинк до тази сегашна книга с избрани стихотворения на издателство…
Книгата „Световете на литературата. Разговори със Светлозар Игов“ от Антония Велкова-Гайдаржиева събира многостранно детските спомени на големия критик, неговото общуване с книгите, с техните автори, работата му в различни редакции и институции, срещите му в литературната среда. По-нататък книгата обхваща цялостно биографията на Иговите книги и възгледи като литературовед. Следват приложения, в които отново добросъвестно са включени три интервюта с автора, библиография…